Подведены итоги конкурса проектов на участие в 16-м фестивале «Аланика»

Из 89 заявок от художников и артгрупп со всей России кураторами Наилей Аллахвердиевой и Анной Щербаковой были выбраны 8 проектов-победителей, которые будут реализованы в восьми малых музеях горных и предгорных территорий Северного Кавказа в ходе арт-резиденций в 2023-м году.

Местом проведения резиденций станут музеи Северной Осетии, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Карачаево-Черкесии. Тема фестиваля — «На другом языке». Организаторы предложили художникам создать «другие версии» историй, рассказанных музеями Северного Кавказа, представить их на «другом языке» современного искусства, способном расширить диапазон точек зрения на привычные предметы и явления. Как освободить бесценные истории, хранящиеся в музеях, и как сделать их снова живыми и актуальными для людей, живущих сейчас? Как вернуть этим историям выразительность и актуальность, стертым за годы педантичной музейной консервации? Эти вопросы ставит перед современными художниками 16-й фестиваль «Аланика». По итогам отборочного сформировано восемь пар «музей — художник».

• София Меликова, Санкт-Петербург
Ахтынский историко-краеведческий музей, Республика Дагестан

• Катя Гущина, Нижний Новгород
Литературно-этнографический музей Л.Н. Толстого, Чеченская Республика

• Арт-группа «Нежные бабы», Калининград
Музей защитников Суарского ущелья, Республика Северная Осетия-Алания

• Эдуард Кубенский, Екатеринбург
Музей-памятник защитников перевалов Кавказа, Карачаево-Черкесская Республика

• Зульфия Камалова, Казань
Нижне-Чуглинский палеонтологический музей, Республика Дагестан

• Лилия Баронова, Москва
Мемориальный дом-музей К.Л. Хетагурова, Республика Северная Осетия-Алания

• Сабина Байсарова и Милана Батиева, Москва
Мемориальный дом-музей К.Л. Хетагурова в селе Нар, Республика Северная Осетия-Алания

• Диана Шлиман, Москва
Музей Задалески Нана / Республика Северная Осетия-Алания

Народный музей Задалески Нана

Мемориальный дом-музей К. Л. Хетагурова в селе Нар

Музей защитников Суарского ущелья

Мемориальный дом-музей К. Л. Хетагурова во Владикавказе

Ахтынский историко-краеведческий музей

Палеонтологический музей в селе Нижние Чугли

Музей-памятник защитников перевалов Северного Кавказа

Литературно-этнографический музей Л.Н. Толстого

«На другом языке» — название и концепция фестиваля 2023 года

Другой язык — любой язык, независимо от количества людей, которые на нем говорят, метафора языкового разнообразия мира, которая в контексте Северного Кавказа буквальна. Но это и другое мнение, способ описания мира, переживания окружающего.

«Аланика» пройдет в восьми малых музеях Северного Кавказа. Это очень разные музеи, расположенные на значительном удалении друг от друга, возникшие в разных контекстах и по разным поводам. Их коллекции сопротивляются типологизации и разворачивают свои уникальные нарративы, посвященные природе, быту, историческим коллизиям и героям. Несмотря на все различия, у всех музеев есть одна общая черта — локальность, все они рассказывают историю места, в котором находятся. Фестиваль «Аланика. На другом языке» — дань уважения специфике, культуре и языку территорий, на которых развиваются музеи-участники.

Современное искусство для традиционной культуры, традиционных музеев — это также другой язык. Кураторам фестиваля хотелось задействовать его инаковость для освобождения от нормативного восприятия истории. Любой музей подвергает историю редукции и формализации, в результате она застывает на долгие годы (или даже десятилетия) в виде конкретного, выраженного экспозиционно «определения», которое часто не имеет возможности трансформироваться вместе с постоянно меняющейся жизнью, добавляющей любой истории новые смыслы и значения.

Мы хотим пригласить художников к созданию «других», новых версий историй, которые рассказывают нам восемь музеев Северного Кавказа. Мы хотим передать эти истории «на другом языке», языке современного искусства, который может расширить диапазон как поэтических, креативных, так и критических точек зрения на привычные для музеев вещи и явления.
Организаторам фестиваля важно предоставить как художникам, так и публике возможность экспериментов и множественности взглядов при рассказе, пересказывании и интерпретации истории средствами современного искусства.

Фонд поддержки культуры «Аланика»

Северо-Кавказский филиал Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

Государственный музей современного искусства PERMM

Национальный музей Республики Северная Осетия — Алания

Национальный музей Республики Дагестан имени Тахо-Годи

Государственный Карачаево-Черкесский историко-культурный и природный музей-заповедник имени М. О. Байчоровой

Национальный музей Чеченской Республики

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив